| Navigation |
| Interaktiv | ||||||||||||
|
| Service | |||
|
| Kontakt |
Radio Rottu Oberwallis
Pomonastrasse 12a
Postfach
3930 Visp
Tel. 027 948 09 48
o-bei Support Hotline
Tel. 0900 11 11 90 (CHF 3.50/Min. für Anrufe ab dem Festnetz)
|
Wallis: Kantonale Unterstützungsmassnahmen zugunsten von Unternehmen
26.03.2020, 10:19 Um die wirtschaftlichen Folgen des Coronavirus abzufedern, hat der Staatsrat ein kantonales Unterstützungsprogramm für Walliser Unternehmen verabschiedet. Das Programm soll die Massnahmen des Bundes ergänzen. Vorgesehen sind Unterstützungen auf Liquiditäts- und Steuerebene, in den Bereichen Kurzarbeit KAE, Landwirtschaft und auch für Veranstaltungen. Der Kanton Wallis hat gemäss Mitteilung folgende Massnahmen beschlossen, die diejenigen des Bundes ergänzen: Zusätzlich zu den vom Bund beschlossenen Massnahmen kann der Staat Wallis über sein Bürgschafts- und Finanzzentrum CCF für Überbrückungskredite bürgen, die den Unternehmen, die aufgrund des Coronavirus in Not geraten sind, von Bankpartnern vergeben werden. Die Nettokosten des Kredits belaufen sich während 24 Monaten auf höchstens 1 Prozent. Für die Bürgschaft werden während dieser Zeit keinerlei Gebühren erhoben. Die aktuellen Verpflichtungsmöglichkeiten des Kantons in Form von Bürgschaften belaufen sich auf 105 Millionen Franken. 2020 werden keine Annuitäten für Darlehen vom Staat IHG oder NRP in Rechnung gestellt. Die Annuitäten, die seit dem 1. Januar bereits gezahlt wurden, können auf Gesuch der betroffenen Unternehmen hin zurückerstattet werden. Die Darlehensverträge werden ausserdem um ein Jahr verlängert. Diese Massnahme wird mit rund 18 Millionen Franken beziffert. Die Rückzahlungen 2020 von Krediten oder Bürgschaften des CCF erhalten ebenfalls Aufschub. Die finanziellen Auswirkungen dieser Massnahme werden auf rund 11 Millionen Franken geschätzt. Eine Soforthilfe über den kantonalen Beschäftigungsfonds und zusätzlich zu den von Bund und Versicherungen beschlossenen Massnahmen zugunsten von Härtefällen unter Selbständigerwerbenden und anderen Personen, die von Kurzarbeitsentschädigung KAE, Erwerbsausfallsentschädigung EO, Entschädigung für finanzielle Einbussen oder anderen Formen der Nothilfe des Bundes ausgeschlossen sind, wird derzeit geprüft. Die Dienststelle für Industrie, Handel und Arbeit DIHA, die Kantonale Die DIHA ist befugt, alle Aktivitäten der RAV, die nicht zwingend von der Folgende Massnahme wurde bereits vom Staatsrat validiert: Die Organisatoren von Sport-, Kultur- und/oder Tourismusevents erhalten die vom Staat Wallis zugesprochenen Beträge für die abgesagten Veranstaltungen oder die automatische Bestätigung der Beträge für die verschobenen Veranstaltungen, vorausgesetzt, die Endabrechnung präsentiert sich so ausgeglichen wie möglich. Im Falle eines Gewinns wird der versprochene Beitrag nach unten angepasst. Die Loterie Romande hat ihr Engagement in gleicher Weise bestätigt. Auf Steuerebene setzt die kantonale Steuerverwaltung mehrere Massnahmen um: Die Frist zur Einreichung der Steuererklärung 2019 für natürliche Personen wird automatisch bis zum 31. Mai 2020 verlängert (statt 31. März). Alle Walliser Unternehmen, die direkt und indirekt unter den negativen Folgen der Coronavirus-Pandemie leiden, können für das Geschäftsjahr 2019 ausserordentliche Rückstellungen bilden. Diese müssen im Rechnungsjahr 2020 aufgelöst werden. Die Steuerausfälle durch diese Massnahme werden für die Gemeinden auf 25 bis 30 Millionen Franken und für den Kanton auf 25 bis 30 Millionen Franken geschätzt. Verzugszinsen für kantonale Steuern, mit Ausnahme der Quellensteuer, werden vom 1. April bis zum 31. Dezember 2020 nicht erhoben. Diese Massnahme wird mit 5 bis 6 Millionen Franken beziffert. Die Frist für die Zahlung der Quellensteuer für das erste Quartal 2020, die am 30. April 2020 endet, wird auf den 30. Juni 2020 verschoben. Die Frist für den Antrag auf Revision der Quellensteuer wird vom 31. März 2020 auf den 31. Mai 2020 verschoben, ohne Antrag des Steuerzahlers oder des Bevollmächtigten. Mahnungen, Bussen und die Eröffnung von Betreibungsverfahren werden bis auf Weiteres ausgesetzt. Auch im Bereich Landwirtschaft werden Massnahmen ergriffen: Die Dienststelle für Landwirtschaft richtet eine Stellenbörse ein, die es dem Der Zinssatz für die Rückzahlung von Investitions- und Hilfskrediten des Bundes in der Landwirtschaft wird auf 0 Prozent festgelegt. Die Dienststelle für Landwirtschaft wird die Fristen für die Einreichung der Die Auszahlung der ersten Tranche der Direktzahlungen in Höhe von 70 Millionen Franken wird um zwei Monate vorgezogen und erfolgt am 15. April 2020. Die Informationen zu den Massnahmen zugunsten der Wirtschaftsakteure und zugunsten der Landwirtschaft sind auf der Homepage des Kantons verfügbar./wh   Bildquelle: zvg (Archivbild)  Bildquelle: www.sdats.ch   Bildquelle: mengis media  Bildquelle: zvg   Bildquelle: Leserreporter
 Bildquelle: pxhere   Bildquelle: rro |
| rro Frequenzen |
| rro swiss melody | ||||
Empfangbar auf DAB+
|
| rro müsig pur | ||||||
Empfangbar auf DAB+
|
Heute, 11.04.2026
Gute Nachrichten für alle Wintersportfans:
Wir verlängern unsere Saison bis Samstag, 11. April - und damit bis über das Osterwochenende hinaus.
So bleibt noch mehr Zeit für schöne Tage auf den Pisten, entspannte Pausen auf der Sonnenterrasse und genussvolle Stunden in den Bergen. Ob für einen Tagesausflug, ein Wochenende oder die Ostertage - ein Besuch lohnt sich.
Weitere Info hier!
Gerne begrüssen wir Sie wieder in der Sommersaison 2026.
Wir bedanken uns bei allen Wintersportfreunden für den tollen Winter.
Am Samstag, 11. April 2026 findet der 3. Brigerbad Run&Trail in Brigerbad statt und läutet die Oberwalliser Laufsaison ein. Der bewährte und beliebte 10.8km lange Brigerbad Run wird dieses Jahr bereits zum 3. mal auf der selben Strecke durchgeführt und zählt zum Oberwalliser Laufcup. Neben der flachen Komponente entlang des Rottens und der Abschnitt durch Lalden&Brigerbad beinhaltet die Strecke auch einen ca. 200HM kurzweiligen Auf & Abstieg via Bahnhof Lalden und der Lötschberger Südrampe. Die Strecke ist leicht und für alle geeignet.
Die attraktiven Kidsstrecken von 2025 haben sich bewährt und wird auch 2026 wieder auf diesen Rundkursen um den Camping des Thermalbads Brigerbad führen. Neu gibt es auch für die ganz jüngsten eine ELKI Kategorie und die Strecke ist 400m lang.
Für die Austragung 2026 gibt es eine Große Neuerung im Programm und und für die Trailrunner/innen gibt es eine äusserst attraktive & abwechslungsreiche Strecke (21km/1200HM) Diese Strecke geht entlang der berühmten Lötschberger Südrampe, durchstreift die Dörfer Naters, Birgisch & Mund. Mehrheitlich findet dieser Rundkurs auf dem sonnenverwöhnten Südhang oberhalb von Brigerbad statt. Die Strecke wird ins besonders die Trailrunnerherzen höher schlagen und das Panorama wird bestimmt niemand enttäuschen!
Verkauf von Mutschli, Schnitt- & Raclettekäse
Ganze, ½- und ¼-Laibe zum Aktionspreis
Highlight: der mit Goldstern ausgezeichnet Gomser 55 Käse gibt's zum Aktionspreis sowie gratis Raclette.
Musikalische Unterhaltung mit den Grängjerbüebe
Ab 10.30 Uhr bei der neuen Sennerei in Grengiols:
- Gratis Raclette, offeriert von der Sennerei
- Kinderanimation (11.00-15.00 Uhr)
- Musikalische Unterhaltung mit den Grängjerbüebe
- Kaffee und Kuchen
Gratis Parkplatz
Anreise mit ÖV möglich, 10min Fussmarsch
«Der Langsi zijeht ins Land!»
Und damit ist es Zeit für unsere
alljährliche Frühlingsausstellung!
Mit Freude präsentieren wir Ihnen unsere vielseitigen und hochstehenden Markenprodukte aus den Bereichen Land-, Kommunal-, Hof-, und Forsttechnik, sowie div. Maschinen und Geräte der Hutter Baumaschinen. Übrigens kann man die Hutter Geräte und Maschinen bei uns, günstig mieten.
Überzeugen Sie sich von unseren tollen Angeboten und Aktionen!
Unser Team steht Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Seite.
Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt!
Chomed sälber cho lüege!
Ihr verlässlicher Partner seit mehr als 55 Jahren!
Herzlich willkommen zum Eröffnungsapéro, des neu eröffneten Coiffeursalons
Die Saison endet - wir drehen auf! Live on Stage: Rudifutschers
Datum: 11. April 2026
Zeit: 11.00 Uhr
Ort: Hexenbar, Belalp
Wollten Sie schon immer Schach spielen lernen? Dieser Anfängerkurs ist für Erwachsene
und Kinder geeignet. Unser Kursleiter Pierre Anken erklärt Ihnen das
Spiel der Spiele von Grund auf und führt Sie in Theorie und Praxis ein.
Samstags, 13.30 - 15.30 Uhr
Gruppenraum, Mediathek Wallis - Brig
Optional: CHF 20 (Schachheft)
Altersempfehlung: 8 - 99 Jahre ;-)
Anmeldung bis 6.4.26 an
mw-brig-kulturvermittlung@admin.vs.ch
(Teilnehmerzahl begrenzt)
-> Teilnahme nur für ganzen Kurs möglich!
öffentliches Eislaufen für alle , halbes Eisfeld mit Stock
Vernissage zur Ausstellung von Heinz Zürcher: "Poetische und märchenhafte Landschaften von Aletsch, Fischertal und Goms"
Im Gespräch mit dem Grafiker und Bühnenbildner Heinz Zürcher entspann sich vor zwei Jahren die Idee, seine Arbeiten zum Thema "Poetische und märchenhafte Landschaften von Aletsch, Fischertal und Goms" zu widmen, sich während seiner Erkundungstouren dem Typischen und Besonderen der Landschaft zu nähern und in seinen Aquarellen zu beschreiben.
So entwickelten sich Tagebuchnotizen und Stimmungsbilder zu verschiedenen Jahreszeiten, war es die üppigen, märchenhaften Weiden oder der leuchtende, terrassierte Herbstwald, der die Sicht freigab - allmählich entstand ein Gesamteindruck einer bezaubernden Landschaft und Architektur, neu empfunden und gesehen aus der Perspektive eines Menschen, dessen Sichtweise sehr durch das Licht seiner Heimat, der Schweiz geprägt ist.
So kann Farbigkeit sich ausschließlich in Blau Violett Tönungen abspielen aber auch in den Farbnuancen von Sepia bis in leuchtendes Orange. Besondere Lichtverhältnisse setzen Kulturlandschaften, Flussauen und Architektur in Szene, sie werden Bühnenbild in der Inszenierung der Jahreszeiten.
Das ist die Welt von Heinz Zürcher. Seit über 40 Jahren skizziert, illustriert und aquarelliert er mit großer Leidenschaft seine Eindrücke und Erlebnisse, immer einen kleinen Skizzenblock zur Hand, einen weichen Bleistift in der Hosentasche oder Farbstifte in der Jacke, je nach dem Moment, der ihn auf seinen Spaziergängen oder Wanderungen anspricht, wird eine Pause eingelegt und das Gesehene zu Papier gebracht.
Liebe Theaterfreunde, herzlich willkommen zum neuen Theaterstück!
Die Seniorenbühne Brig-Glis freut sich, Sie zu einem ganz besonderen Abend im Zeughaus Kultur in Brig-Glis willkommen zu heissen. Lassen Sie sich überraschen.
Der Simulant, - so heisst das Theaterstück - ist eine Komödie in drei Akten von Dieter Gygli.
Hans lässt es ruhig angehen. Nebst seinen wöchentlichen Stammkneipenbesuchen mit seinem Freund Peter sitzt er zu Hause und geniesst das Leben. Doch bald soll es mit der Ruhe vorbei sein. Ein heilloses Durcheinander bricht aus. Nach einem Gläschen zu viel verknackt er sich seinen Fuss und verliert seinen geliebten Familienring. Sein Sohn Thomas verzweifelt, da er eine Beule in seinem heiss geliebten Auto entdeckt. Wer war das? Wer ist der Täter? Seine Tochter Ursula begibt sich sofort auf die Suche. Rolf, der Sohn von Thomas, sagt nichts dazu, fühlt sich auf frischer Tat ertappt. Esther, die Schwiegertochter von Hans, ist schier am verzweifeln. Hans nützt seine Situation schamlos aus. Da eilt Silvia ihrer Freundin zu Hilfe. Gemeinsam versuchen sie die Machenschaften von Hans aufzudecken. Wird es ihnen gelingen? Damit Hans wieder rasch auf die Beine kommt, muss Hilfe her. Martha, eine Physiotherapeutin und Doris, eine Heilpraktikerin, nehmen sich der Sache an. Hilfe erhalten sie auch von Corinne, einem jungen Ding, welches Hans zur Seite steht. Bei so viel Unterstützung kann ja das nur gut werden. Fruchten die verschiedenen Massnahmen, haben sie Erfolg? Oder etwa nicht? Lasst euch überraschen. Oft täuscht der äussere Schein oder der erste Eindruck.
Der Vorverkauf beginnt am 16. März 2026, 17:30h
www.seniorenbuehne-brig-glis.ch oder Tel. 079 816 13 59 (Montag - Freitag 17.30 - 18.30h)
Morgen, 12.04.2026
öffentliches Eislaufen für alle , halbes Eisfeld mit Stock
Liebe Theaterfreunde, herzlich willkommen zum neuen Theaterstück!
Die Seniorenbühne Brig-Glis freut sich, Sie zu einem ganz besonderen Abend im Zeughaus Kultur in Brig-Glis willkommen zu heissen. Lassen Sie sich überraschen.
Der Simulant, - so heisst das Theaterstück - ist eine Komödie in drei Akten von Dieter Gygli.
Hans lässt es ruhig angehen. Nebst seinen wöchentlichen Stammkneipenbesuchen mit seinem Freund Peter sitzt er zu Hause und geniesst das Leben. Doch bald soll es mit der Ruhe vorbei sein. Ein heilloses Durcheinander bricht aus. Nach einem Gläschen zu viel verknackt er sich seinen Fuss und verliert seinen geliebten Familienring. Sein Sohn Thomas verzweifelt, da er eine Beule in seinem heiss geliebten Auto entdeckt. Wer war das? Wer ist der Täter? Seine Tochter Ursula begibt sich sofort auf die Suche. Rolf, der Sohn von Thomas, sagt nichts dazu, fühlt sich auf frischer Tat ertappt. Esther, die Schwiegertochter von Hans, ist schier am verzweifeln. Hans nützt seine Situation schamlos aus. Da eilt Silvia ihrer Freundin zu Hilfe. Gemeinsam versuchen sie die Machenschaften von Hans aufzudecken. Wird es ihnen gelingen? Damit Hans wieder rasch auf die Beine kommt, muss Hilfe her. Martha, eine Physiotherapeutin und Doris, eine Heilpraktikerin, nehmen sich der Sache an. Hilfe erhalten sie auch von Corinne, einem jungen Ding, welches Hans zur Seite steht. Bei so viel Unterstützung kann ja das nur gut werden. Fruchten die verschiedenen Massnahmen, haben sie Erfolg? Oder etwa nicht? Lasst euch überraschen. Oft täuscht der äussere Schein oder der erste Eindruck.
Der Vorverkauf beginnt am 16. März 2026, 17:30h
www.seniorenbuehne-brig-glis.ch oder Tel. 079 816 13 59 (Montag - Freitag 17.30 - 18.30h)
Nachdem der Kulturpreis an Stefan Ruppen aus bekannten Gründen nicht wie geplant am Neujahrsempfang vom 1. Januar 2026 übergeben werden konnte, wird die Kulturpreisverleihung nachgeholt und zwar wie folgt:
Mo, 13.04.2026
Wer managt hier wen?
Eintritt: frei
Anmeldung erwünscht: mw-brig-kulturvermittlung@admin.vs.ch
24 Stunden und doch reicht die Zeit nicht? Zeitfresser raus, Fokus rein! Die betriebliche Mentorin Nadine Lambrigger zeigt, wie der Umgang mit der Zeit zu einer wertvollen Ressource wird. Mit vielen direkt umsetzbaren Tipps.
Diese Bibliothek unterstützt die
Nachhaltigkeitsziele
13. April Vorteile und Elemente von gutem Zeitmanagement
20. April Welcher Zeitmanagement-Typ bin ich?
27. April Zeitmanagement-Methoden
04. Mai Meine persönlichen Zeitfresser
Di, 14.04.2026
Wie wir heute leben und handeln ist alles andere als zukunftsfähig. Eine andere Welt ist möglich und wir können sie aktiv gestalten. Die Ausstellung "Kreis statt Krise" liefert wertvolle Inputs dazu.
Taucht ein in eine Welt ohne Müll! Entdeckt, wie wir mit dem Kreislaufprinzip Cradle to Cradle eine Lebenswerte Zukunft gestalten können.
Die Ausstellung dauert bis zum 30. April 2026
Liebe Theaterfreunde, herzlich willkommen zum neuen Theaterstück!
Die Seniorenbühne Brig-Glis freut sich, Sie zu einem ganz besonderen Abend im Zeughaus Kultur in Brig-Glis willkommen zu heissen. Lassen Sie sich überraschen.
Der Simulant, - so heisst das Theaterstück - ist eine Komödie in drei Akten von Dieter Gygli.
Hans lässt es ruhig angehen. Nebst seinen wöchentlichen Stammkneipenbesuchen mit seinem Freund Peter sitzt er zu Hause und geniesst das Leben. Doch bald soll es mit der Ruhe vorbei sein. Ein heilloses Durcheinander bricht aus. Nach einem Gläschen zu viel verknackt er sich seinen Fuss und verliert seinen geliebten Familienring. Sein Sohn Thomas verzweifelt, da er eine Beule in seinem heiss geliebten Auto entdeckt. Wer war das? Wer ist der Täter? Seine Tochter Ursula begibt sich sofort auf die Suche. Rolf, der Sohn von Thomas, sagt nichts dazu, fühlt sich auf frischer Tat ertappt. Esther, die Schwiegertochter von Hans, ist schier am verzweifeln. Hans nützt seine Situation schamlos aus. Da eilt Silvia ihrer Freundin zu Hilfe. Gemeinsam versuchen sie die Machenschaften von Hans aufzudecken. Wird es ihnen gelingen? Damit Hans wieder rasch auf die Beine kommt, muss Hilfe her. Martha, eine Physiotherapeutin und Doris, eine Heilpraktikerin, nehmen sich der Sache an. Hilfe erhalten sie auch von Corinne, einem jungen Ding, welches Hans zur Seite steht. Bei so viel Unterstützung kann ja das nur gut werden. Fruchten die verschiedenen Massnahmen, haben sie Erfolg? Oder etwa nicht? Lasst euch überraschen. Oft täuscht der äussere Schein oder der erste Eindruck.
Der Vorverkauf beginnt am 16. März 2026, 17:30h
www.seniorenbuehne-brig-glis.ch oder Tel. 079 816 13 59 (Montag - Freitag 17.30 - 18.30h)
Mi, 15.04.2026
Liebe Theaterfreunde, herzlich willkommen zum neuen Theaterstück!
Die Seniorenbühne Brig-Glis freut sich, Sie zu einem ganz besonderen Abend im Zeughaus Kultur in Brig-Glis willkommen zu heissen. Lassen Sie sich überraschen.
Der Simulant, - so heisst das Theaterstück - ist eine Komödie in drei Akten von Dieter Gygli.
Hans lässt es ruhig angehen. Nebst seinen wöchentlichen Stammkneipenbesuchen mit seinem Freund Peter sitzt er zu Hause und geniesst das Leben. Doch bald soll es mit der Ruhe vorbei sein. Ein heilloses Durcheinander bricht aus. Nach einem Gläschen zu viel verknackt er sich seinen Fuss und verliert seinen geliebten Familienring. Sein Sohn Thomas verzweifelt, da er eine Beule in seinem heiss geliebten Auto entdeckt. Wer war das? Wer ist der Täter? Seine Tochter Ursula begibt sich sofort auf die Suche. Rolf, der Sohn von Thomas, sagt nichts dazu, fühlt sich auf frischer Tat ertappt. Esther, die Schwiegertochter von Hans, ist schier am verzweifeln. Hans nützt seine Situation schamlos aus. Da eilt Silvia ihrer Freundin zu Hilfe. Gemeinsam versuchen sie die Machenschaften von Hans aufzudecken. Wird es ihnen gelingen? Damit Hans wieder rasch auf die Beine kommt, muss Hilfe her. Martha, eine Physiotherapeutin und Doris, eine Heilpraktikerin, nehmen sich der Sache an. Hilfe erhalten sie auch von Corinne, einem jungen Ding, welches Hans zur Seite steht. Bei so viel Unterstützung kann ja das nur gut werden. Fruchten die verschiedenen Massnahmen, haben sie Erfolg? Oder etwa nicht? Lasst euch überraschen. Oft täuscht der äussere Schein oder der erste Eindruck.
Der Vorverkauf beginnt am 16. März 2026, 17:30h
www.seniorenbuehne-brig-glis.ch oder Tel. 079 816 13 59 (Montag - Freitag 17.30 - 18.30h)
Do, 16.04.2026
Mit Anke Schüffler
Themenanlass: Nähe neu entdecken - Sexualität und Intimität nach einer Krebsdiagnose
Anschliessend
Gemütlicher Austausch während eines kleinen Apéros mit Kreationen der
Zuckerpuppa Naters
Eine Krebsdiagnose verändert Körper, Gefühle und Beziehungen - oft auch die
Sexualität. Gemeinsam mit Sexualtherapeutin Anke Schüffler schaffen wir einen einfühlsamen Raum, um über Herausforderungen, Bedürfnisse und neue Wege der Nähe zu sprechen. Der Abend bietet Hintergrundwissen, praktische Impulse und Platz für
persönliche Fragen. Eine Einladung, sich selbst wieder näherzukommen und Intimität auf eine Weise zu gestalten, die gut tut und entlastet - unabhängig von körperlichen Veränderungen oder Lebenssituation.
Anke Schüffler - Leiterin von Lieben lernen, der Fachstelle für Sexualpädagogik, Beratung und Therapie im Brig. Sie ist gelernte Sexualpädagogin, Sexualtherapeutin,
Lebens & Mentalcoach, Hypnosetherapeutin und Pflegefachfrau.
Wir freuen uns auf dich!
Es ist mal wieder soweit und die amo Jugend Bigband darf die Abusitz-Bühne rocken.
Die amo Jugend Bigband spielt an diesem Abusitz ein vielseitiges Programm mit Jazz Klassikern, funkigen Grooves, Vocal Pop und auch rockigen Parts. Das Ensemble zeichnet sich dadurch aus, dass es sich in ganz unterschiedlichen Gefilden der modernen Musik bewegen kann und sich sehr abwechslungsreich durch die verschiedenen Musikgenres spielen kann. Dieses Jahr haben sie auch Sängerinnen und Sänger mit dabei, welche noch eine zusätzliche Klangfarbe in ihren jungen Sound miteinbringen.
Die Jugend BigBand ist ein Ensemble der Allgemeinen Musikschule Oberwallis, welches sich der swingenden, funkigen, aber auch poppigen Musik verschrieben hat und offen ist für alle Instrumente, so sind auch dieses Jahr nicht nur unbedingt Bigband Instrumente in ihren Reihen zu finden, wie zum Beispiel Fagott, Oboe oder Querflöte.
Am Ende der Veranstaltung befindet sich eine Kollekte beim Ein-/Ausgang.